ISSUE 46
SPRING 2021
Poetry
Taneum Bambrick, Two Poems
Will Brewbaker, Not an Ocean (Apophasis)
Kōan Anne Brink, Self-Portrait as Lake
Adrienne Burris, Judgment Day
Kayleb Rae Candrilli, My Partner Wants Me to Write Them a Poem About Drew Barrymore
Carla Sofia Ferreira, Elegy with Azeite e Pão de Ló
Dobby Gibson, Memory
Karen An-hwei Lee, Dear Millenium, on a Rift Zone
Mamie Morgan, Everyone I’ve Danced with Is Dead
Dani Oliver, No Fireworks
Carl Phillips, Everything All of It
Jasmine Reid, honey all over
A. R. Zarif, Karen
Silvia Guerra, First Weave translated by Jesse Lee Kercheval and Jeannine Pitas
Maricela Guerrero, Two Poems translated by Robin Myers
Hawad, Exile | ⴵⵘⴵ̇ⵔⴵ̇ⵙ translated by André Naffis-Sahely
Mihret Kebede, Tales of Silence translated by Chris Beckett
Louise Law, Two Poems translated by Jennifer Wong
Liang Xiaoman, Two Poems translated by Benjamin Orion Landauer
Krystyna Dąbrowska, Two Poems translated by Antonia Lloyd-Jones
Francisco Mallman, Two Poems translated by Robert Smith
Polina Barskova, A Passionate Damsel, or the Exploits of Zinaida C. translated by Valzhyna Mort
Sun Tzu-ping, Two Poems translated by Nicholas Wong
Kebedech Tekleab, Medicine translated by Chris Beckett, B. Selassie, and Kebedech Tekleab
Un Sio San, The Artichoke translated by Bonnie Huie
Lyuba Yakimchuk, Three Poems translated by Oksana Maksymchuk and Max Rosochinsky
Zhang Er, Two Poems translated by Eleanor Goodman
Cassandra J. Bruner, The Tagging of Swanplume Boy
Chris Zijiang Song, Two Poems translated by Lucas Klein
Fiction
D. Arthur, Auto Body
Louisa Ermelino, It’s the Nature of Opium to Conjure
Agathe Gindrey, Sugardust
Cyan James Jack This Car
Tyrel Kessinger, Pase lo que pase
Maria Marchinkoski, In the Kunstkamera
Michael O’Brien, Cough Shmoff
Meg Pokrass, Mud Puddle
Tara Isabel Zambrano, Prison Bitch ASMR
Zhu Yiye, A Girl Who Likes to Dump Trash translated by Liuyu Ivy Che
Nonfiction
Terri Campion, Thanksgiving, 1974
Jenny Fran Davis, Style Guide
Interviews
Kukuwa Ashun, Interview with Yaa Gyasi
Will Toms, An Interview with Hari Kunzru
Parker Tarun, Interview with Andrew Martin
Cover art by Madeleine Bialke