Issue 45
Spring 2020
Poetry
Destiny O. Birdsong, Emeritus
Jaime Luis Huenún, Two Poems translated by Cynthia Steele
Jae Nichelle, Two Poems
Julia Nemirovskaya, Verse translated by Boris Dralyuk
Lara Egger, Delivery by Mouth
Rebecca Zweig, Bloodletting
Adrian Blevins, Two Poems
Vincent Katz, Maine Hours and Days
Wang Yin, Three Poems translated by Andrea Lingenfelter
Emily Sieu Liebowitz, Goodbye 12
Leng-Shuang, Two Poems translated by Jennifer Wong
Eleanor Goodman, Lesson in Glass
Christopher Louvet, Southern Anthem
Ying-Chuan, Two Poems translated by Bowen Wang
Dana Levin, About Staircases
Mukoma Wa Ngugi, The Flaying
Mariana Goycoechea, Malcolm X’s House Elmhurst [sic], New York
Josh Vigil, Gay Meow
Zhu-Yu, Two Poems translated by Stephen Nashef
Sarah Passino, o aracelis
Serhiy Zhadan, “There’s too much politics in everything, just too much” translated by John Hennessy and Ostap Kin
Rachel Mennies, June 30, 2016
I.S. Jones, Aubade
Eric Tyler Benick, fox hunt
Seth Stephanz, The Advent of Hysterical Capitalism, Accompanied by Cornet
Alyssa Jewell, Poem Ending with Words from Felix Salten
Bianca Stone, Yellow Balloon
Zang-Di, Three Poems translated by Eleanor Goodman
Ariel Yelen, The Dynamic of Moving a Tree Stump
Robin Gow, We Play Life
Liliana Ancalao, Two Poems translated by Seth Michelson
Adam Soldofsky, from Cosmic Ray Coincidence Amplifier
Fiction
Alexander Weinstein, Destinations of Self-Delusion from The Lost Traveler’s Tour Guide
Dorothy Tse, Head Start translated by Natascha Bruce
Matthew Socia, The Tire Fire
J. A. Bernstein, A Report from the Academy
Mahfud Ikhwan, Everything Ashen translated by Annie Tucker
Noor Qasim, The Cube
Brandon Hobson, Tenkiller
Matías Celedón, The Braniff Clan translated by Samuel Rutter
Kathy Fish, Today When I Asked You About a Couple We Knew in Canberra
Lauren Friedlander, Healthier
Samuel Kolawole, The Tyrant
Hila Amit, Moving on from Grace translated by Daniella Zamir
Daniel Handler, Looking at Something
Ron Rash, Flight
Emily Hunt Kivel, Your “Me” Report
Nonfiction
Douglas Cole, Notes for the Gray Man
Hélène Cixous, Nacres: A Notebook translated by Beverley Bie Brahic
Terrance Wedin, Cash in Hand
AM Ringwalt, from Prose-Space
Liliana Ancalao, Memory of the Sacred Land translated by Seth Michelson
Interviews
Kukuwa Ashun, interview with Maaza Mengiste
Amanda Larson, interview with Aria Aber
Parker Tarun, interview with Camille Bordas
Cover art by Yen Yen Chou