Issue 44
Fall 2019
Poetry
Hanif Abdurraqib, I Was Carried to Ohio in a Swarm
Hedgie Choi, Research
Claire Schwartz
Molly Bess Rector
Claudia Prado, translated by Daniella Gitlin
Martin Rock
Claudiu Komartin, translated by Diana Manole
Tim Neil
Igor Barreto, translated by Rowena Hill
Myles Taylor
Cassie Garison
Sharon Olds, My Poem Without Me In It and Morphine Elegy
Marlin Jenkins, Puncture
Pablo Neruda, translated by Dean Rader and Katie Lateef-Jan
Chase Berggrun, Psalm 137.5
Un Sio San, translated by Jeremy Tiang
Patrizia Cavalli, translated by Lisa Mullenneaux
Hannah Kroonblawd, Slipping Past the Rowlock
Allison Adair
Irene Ivantcheva, translated by Holly Karapetkova
Tianhe, translated by Stephen Nashef
Teresa Arijón, translated by Samuel Gray
torrin a. greathouse, An Ugly Poem
Berta García Faet, translated by Kelsi Vanada
Alison Pelegrin
Tibor Babiczky, translated by Timea Balogh
Huiyi Bao, translated by Austin Woerner
Hannah Oberman-Breindel
José Watanabe, translated by María José Zubieta and Sarah Cook
Aldo Amparán, Sleep, Brother
Laurie Macfee
Lila Zemborain, translated by Lorenzo Bueno
Joshua Sassoon Orol
Richard Kenefic
Supritha Rajan
Traci Brimhall, Epithalamium for a Second Marriage
Mikhail Aizenberg, translated by Boris Kokotov
María Negroni, translated by Michelle Gil-Montero
Vi Khi Nao
Kristin Prevallet
Han Bo, translated by Catherine Platt
Carlito Azevedo, translated by Sarah Rebecca Kersley
Joy Katz
Joseph Johnson
Fiction
Gabriela Cabezón Cámara, translated by Iona Mcintyre and Fiona Mackintosh
Greg Brooker, American Episodes
Jackson Frons
Tyler McGaughey
Andy Leanza, Minotaur
Silva Kuusniemi
Marta Balcewicz
Jess Walter, Balloons
John Cotter
Caroline Koopford
Giuseppe Caputo's, from An Orphan World, a novel, translated by Juana Adcock and Sophie Hughes
Zhu Yue, The Prince of Dreams, translated by Jianan Qian and Alyssa Asquith
Interviews
Charis Caputo, Interview with Hannah Tinti
Kukuwa Ashun, Interview with Nana Kwame Adjei-Brenyah
Mary Elizabeth Dubois, Interview with Joanna Ruocco
Cover art by Natessa Amin