Issue 30— Summer/Fall 2012

POETRY

Keith Leonard

A Brief History of Sovereignty

Pierre Peuchmaurd

Two Poems, translated by E. C. Belli

Marc Paltrineri

Four Poems

Michael Martin Shea

Saturday

Shane Book

Two Poems

Ron Winkler

Two Poems, translated by Jake D. Schneider

Sarah Jean Grimm

I Would Have Told Calypso Something Like,

Melissa Stein

Two Poems

Kiik araki-Kawaguchi

the coat

Tone Skrjanec

finnish ride, translated by Ana Pepelnik and Matthew Rohrer

Ken L. Walker

For Size or Good Measure

Jerrold Yam

Hotel

Jean-Claude Renard

from “The Space of the Spoken word”
translated by Hélène Cardona

Matthew Moore

Angiogram

Jason Nemec

The New Ruin

Sho Sugita

Bamboo Shoots

Susan H. Maurer

Two Poems

Tomaž Šalamun

Shall We Go?
translated by Michael Thomas Taren
and the author

Christopher Phelps

Cledonomancy

Marc Vincenz

Snakebite

Colin Winnette

After Christmas

Lila Zemborain

september 20, 2001
translated by Daniel Coudriet
and Mariela Méndez

Shane McCrae

The Body, or Muff Bag

Jennifer Luebbers

Barn Elegy 100
2012 Poetry award winner,
selected by Marie Howe

ko ko thett

lady’s fingers

Cate Lycurgus

The Wanting

Paul Muldoon

Elephant Anthem (Lyrics)

Vincent Guerra

Champs

Caroline Knox

an excerpt from “Subjects”

FICTION

Laura Adamczyk

Here Comes Your Man

Elizabeth Tingue

XX
2012 Fiction award winner,
selected by Darin Strauss

Eric Rosenblum

Chump Change

Dan Mancilla

Trajectory
2012 Flash award winner,
selected by Jim Shepard

Amy Denham

Expiration Date

PORTFOLIO

Juliacks

Illustrations

INTERVIEWS

Mary Block

An Interview with Sharon Olds